Indigenous cultures venerated sharks, with a rich mythology that aided their preservation. It’s a lesson we can draw from today, writes Lisa Cloete